大皖新闻讯 在合肥地铁站名中，为什么有的站是连写，有的站却是分隔拼写的呢？为什么有的站名是拼音，有的又是译名呢？10月16日，记者经过查询了解到合肥轨迹交通车站导向标识的拼写和译写准则。

　　轨迹交通站名及导向标识拼写和译写是地铁车站导向标识体系的重要组成部分，首要运用在于地铁车站门匾、地徽和站内导向牌体中。

　　依据合肥市地名管理部门定见，轨迹交通车站站名为规范地名，地名拼写一定要契合《地名标志》GB17733-2008、《汉语拼音正词法根本规矩》GBT 16159-2012等规范性文件要求。

　　地名一般由专名和通名构成，准则上专名、通名分写。专名、通名均选用汉语拼音拼写，以词为单位，不标腔调。地名中的第一个字母大写，分段书写的每段第一个字母大写，其他字母小写。

　　其间，地名作站名，专名、通名分写。如：汲桥路 Jiqiao Lu。表明一个全体概念的双音节和三音节地名结构，各音节连写。如：杨柳塘 Liushutang，综保区Zongbaoqu。四音节及以上表明一个全体概念的地名，按词或语节（多音节词语内部由语音中止而区别红的片段）分写，如：滨湖竹园 Binhu Zhuyuan；不能按词或语节区别的，悉数连写，如：北五里井 Beiwulijing。天然村镇称号不区别专名、通名，各音节连写。如：勤劳村 Qinlaocun，杏花村 Xinghuacun。

　　已专名化的地名不再区别专名、通名，各音节连写。如：三里街 Sanlijie，四泉桥 Siquanqiao。起地名效果的建筑物、旅游地、纪念地、实体单位和集体安排等称号，可以区别专名、通名的，专名和通名分写。四音节及以上的，按词或语节分写。如：量子科学中心 Liangzi Kexue Zhongxin，合工大南区 Hegongda Nanqu。

　　不易区别专名、通名的，或不能按词或语节区别的，一般连写。如：安农大Annongda。行政区域称号简写为省、市等时，可直接拼写。如市政务中心 Shi Zhengwu Zhongxin。专名或通名中的润饰或限制成分，单音节的与其相关部分连写，双音节和多音节的与其相关部分分写。如：西七里塘 Xiqilitang，大学城北 Daxuechengbei。

　　站内导向是指站内导向吊挂牌、出入口周边信息栏、归纳资讯栏、竖向线路图、运营线网图、站台门横向线路图，以及大、小站台名等标识牌体。

　　首要，地名起导向指引效果时，导向标识的汉语拼音中第一个字母大写，分段书写的每段第一个字母大写，其他字母小写。如：延乔路 Yanqiao Lu，富贵大路 Fanhua Dadao。不作地名的实体单位，以及不具有地名含义的建筑物、场所等称号用于导向性标识时——能区别专名、通名的，别离采取了拼音拼写和英文意译的方法，分段书写，每段首字母大写，其他小写。

　　大皖新闻讯 在合肥地铁站名中，为什么有的站是连写，有的站却是分隔拼写的呢？为什么有的站名是拼音，有的又是译名呢？10月16日，记者经过查询了解到合肥轨迹交通车站导向标识的拼写和译写准则。

　　轨迹交通站名及导向标识拼写和译写是地铁车站导向标识体系的重要组成部分，首要运用在于地铁车站门匾、地徽和站内导向牌体中。

　　依据合肥市地名管理部门定见，轨迹交通车站站名为规范地名，地名拼写一定要契合《地名标志》GB17733-2008、《汉语拼音正词法根本规矩》GBT 16159-2012等规范性文件要求。

　　地名一般由专名和通名构成，准则上专名、通名分写。专名、通名均选用汉语拼音拼写，以词为单位，不标腔调。地名中的第一个字母大写，分段书写的每段第一个字母大写，其他字母小写。

　　其间，地名作站名，专名、通名分写。如：汲桥路 Jiqiao Lu。表明一个全体概念的双音节和三音节地名结构，各音节连写。如：杨柳塘 Liushutang，综保区Zongbaoqu。四音节及以上表明一个全体概念的地名，按词或语节（多音节词语内部由语音中止而区别红的片段）分写，如：滨湖竹园 Binhu Zhuyuan；不能按词或语节区别的，悉数连写，如：北五里井 Beiwulijing。天然村镇称号不区别专名、通名，各音节连写。如：勤劳村 Qinlaocun，杏花村 Xinghuacun。

　　已专名化的地名不再区别专名、通名，各音节连写。如：三里街 Sanlijie，四泉桥 Siquanqiao。起地名效果的建筑物、旅游地、纪念地、实体单位和集体安排等称号，可以区别专名、通名的，专名和通名分写。四音节及以上的，按词或语节分写。如：量子科学中心 Liangzi Kexue Zhongxin，合工大南区 Hegongda Nanqu。

　　不易区别专名、通名的，或不能按词或语节区别的，一般连写。如：安农大Annongda。行政区域称号简写为省、市等时，可直接拼写。如市政务中心 Shi Zhengwu Zhongxin。专名或通名中的润饰或限制成分，单音节的与其相关部分连写，双音节和多音节的与其相关部分分写。如：西七里塘 Xiqilitang，大学城北 Daxuechengbei。

　　站内导向是指站内导向吊挂牌、出入口周边信息栏、归纳资讯栏、竖向线路图、运营线网图、站台门横向线路图，以及大、小站台名等标识牌体。

　　首要，地名起导向指引效果时，导向标识的汉语拼音中第一个字母大写，分段书写的每段第一个字母大写，其他字母小写。如：延乔路 Yanqiao Lu，富贵大路 Fanhua Dadao。不作地名的实体单位，以及不具有地名含义的建筑物、场所等称号用于导向性标识时——能区别专名、通名的，别离采取了拼音拼写和英文意译的方法，分段书写，每段首字母大写，其他小写。